O investigador Cristian Javier López abordou a relación entre a música e a poesía en obras das autoras latinoamericanas Idea Vilariño e Helena Kolody na súa tese, levada a cabo no marco de dous programas de doutoramento da Universidade de Vigo (UVigo) e a Universidade Estadual do Oeste de Paraná/Unioeste-Brasil.

A poetisa Helena Kolody, filla de emigrantes ucraínos, naceu en 1912 en Brasil e Idea Vilariño, descendente de emigrantes galegos e poeta, en Montevideo en 1920. Así, a investigación analizou como os países nos que residiron e as súas orixes familiares levaron diferentes proxeccións nas súas obras a pesar de vivir na mesma época.

En concreto, a investigación, denominada ‘Idea Vilariño (Uruguai) e Helena Kolody (Brasil): cantos á vida – encontros poéticos en América Latina’, permitiu comparar as obras de ambas as autoras co obxectivo de analizar o proceso de confluencia entre a poesía e a música na contemporaneidade.

O investigador indicou que, para levar a cabo este traballo, realizouse unha revisión bibliográfica das obras das escritoras co obxectivo de entender “a complexidade da súa produción”. Tamén sinalou que, para abordar as “aproximacións e distanciamentos”, foi precisa a revisión crítica de conceptos relacionados coa literatura, a cultura hispánica e brasileira e a música.

Deste xeito, López estudou aspectos musicais e político-culturais dos poemas das autoras. No primeiro caso, abordou a relación entre a música e a poesía e a musicalidad das obras. Para iso, utilizou consideracións reflectidas en traballos de Kolody sobre os grupos simétricos na poesía e a masa sonora do poema.

Ademais, o investigador explicou que analizou a posición das mulleres “nunha sociedade patriarcal” e destacou a visión das autoras respecto de acontecementos históricos dese momento