Radio Nacional de España recupera estes días unha das súas pezas históricas máis simbólicas: a primeira retransmisión íntegra dun partido de fútbol en galego, realizada o 1 de maio de 1983. A emisión, considerada un fito na normalización lingüística, coincidiu cun momento no que Galicia e o conxunto do Estado comezaban a consolidar a democracia tras décadas de ditadura.

O encontro narrado foi o Real Valladolid – Real Club Celta de Vigo, que rematou cun 3-1 favorable ao equipo pucelán. A voz da retransmisión foi a do xornalista Juan Barro Hermida, quen asumiu a tarefa pioneira de levar o galego ao ámbito deportivo estatal nun tempo no que apenas existían precedentes máis alá de pequenas crónicas en radios locais.

A iniciativa de RNE tivo un carácter claramente innovador. A propia emisora cualificouna daquela como unha experiencia “testimonial”, coa intención de avanzar cara a unha regularización futura deste tipo de contidos en galego. Para facelo posible, a radio contou coa colaboración do Instituto da Lingua Galega, que axudou a crear e adaptar un vocabulario futbolístico específico en galego, inexistente ata ese momento no ámbito profesional das retransmisións deportivas.

Aínda que o resultado deportivo non acompañou ao Celta, a emisión supuxo un éxito cultural e social. Sentou as bases das retransmisións deportivas modernas en galego e marcou un antes e un despois na presenza pública da lingua, nun contexto no que as linguas cooficiais recuperaban espazo tras anos de marxinación.

Hoxe, máis de corenta anos despois, aquela retransmisión continúa a ser lembrada como un símbolo da normalización lingüística e da capacidade dos medios públicos para impulsar avances sociais significativos.