InicioCulturaEkaterina Yakovleva, rusa: "Dóeme cando lle din aos nenos que co galego...

Ekaterina Yakovleva, rusa: “Dóeme cando lle din aos nenos que co galego non teñen saídas”

Esta rapaza é tradutora e lingüista e leva case seis anos en Galicia, comezou a aprender o galego xa en San Petersburgo e cando chegou aquí sentiu que estaba coma na casa, aínda que bota en falta escoitar máis o idioma polas rúas. Eis outra das voces da serie 'Chegada: Galicia'.

PUBLICADO O

- Advertisement -

A do descubrimento persoal do idioma galego é a súa historia preferida. Ao redor dun café e mais unha infusión, Ekaterina Yakovleva relata cun galego extremadamente coidado e unha gheada fermosamente espontánea, como é que chegou ata aquí e como é que fixo tan súa a lingua.

Ela naceu en Rusia, na cidade de San Petersburgo, pero pasou parte da súa infancia en Crimea. Apaixoada polas culturas célticas, axiña deu no mapa con Galicia. De feito, antes de viaxar aquí e coñecer o país de primeira man, ela xa aprendera o galego durante ben tempo na propia Rusia. “Tiña clases preto da miña casa de catalán os sábados e de galego os mércores. E dixen: ‘Buf! Os sábados non vou!'”, conta a risas. Así que, por fortuna para nós, quedou co galego. Pouco a pouco e grazas á súa profesora, foise achegando á cultura que rodeaba toda aquela lingua que tanto prendía dela. 

Podes ler a reportaxe completa en Galicia Confidencial.

ÚLTIMAS

Concello e deputación acordan reformar a bancada de Gol en Balaídos

A Xunta de Goberno do Concello de Vigo deu este luns luz verde ao...

Tres detidos en Portugal e máis 1.000 quilos de cocaína intervidos nos portos de Sines e Vigo

Unha investigación posta en marcha pola Polícia Judiciária de Portugal e que contou coa cooperación da...

Detectado e eliminado un punto de vertedura de augas residuais en Redondela

Os técnicos do Programa de Control de Verteduras, dependente de Augas de Galicia, detectaron un...

Investigadores explican que unha organización galega ía distribuír a droga intervida en melóns no porto

A cocaína intervida no porto de Vigo, camuflada nun cargamento de melones procedente de...